DATE: 03/13/2013 03:34:20 PM
Mukoda Kuniko (向田邦子)著 張秋明議 麥田出版社
邦子(親熱裝熟以顯示喜愛)作品的原始文字應該十分自然平民化,也歸功於她身兼編劇家的身份,所以沒有譯本好壞的問題(具可譯性)。
栗小鷺是我最喜愛拿來自喻的動物,後來養了一顆嬌小的馬拉巴栗,陪伴我至今。最近決定把過去散落四處的足跡整合在一塊。那段長達六年的棲息地最難搬,2008/5/28~2013/8/28的紀錄在2016/8/28遷移完畢(開心)。會否有新文章就看看囉~
2013年3月13日 星期三
可笑的愛
DATE: 03/13/2013 03:33:28 PM
Milan Kundera (米蘭。昆德拉)原著 陳倉多譯 皇冠出版社
個人讀這個譯本時思緒很流暢,所以摘這個版本的經典內容。當然不管是譯法或所摘內容,不可能適合每個人。建議瀏覽後想進一步閱讀的朋友,可挑喜歡的譯本細細讀,收穫會更大。
小說在寫我
DATE: 03/13/2013 02:38:20 PM
莫言自從得了諾貝爾文學獎,圖書館中的小說作品變得炙手可熱,供不應求。既然等不到,乾脆就借演講集。再說演講才是精華,是作者創作心路歷程的忠實紀錄。
果然非常驚豔!很多地方讀來心有戚戚焉,把小說家的定位與創作處境做了十分透徹的描述。以及他創作背後蘊藏的廣闊胸襟與使命感更是令人佩服!
於是不自覺收錄許多……
2013年3月12日 星期二
2013年2月26日 星期二
怦然心動的人生整理法(施行過程分享)
DATE: 02/26/2013 11:53:43 AM
照書整理房子的過程中,總令我想起學生時代有篇課文,印象是叫一束鮮花?內容講述一個家裡環境髒亂的人,偶然收到一束友人送的鮮花。最後,他為了配合鮮花的高潔,從洗花瓶開始,一路將房子裡外徹底打掃一番,最後連自己也改頭換面。
照書整理房子的過程中,總令我想起學生時代有篇課文,印象是叫一束鮮花?內容講述一個家裡環境髒亂的人,偶然收到一束友人送的鮮花。最後,他為了配合鮮花的高潔,從洗花瓶開始,一路將房子裡外徹底打掃一番,最後連自己也改頭換面。
2012年11月16日 星期五
2012年10月15日 星期一
芝山18
DATE: 10/15/2012 01:26:31 PM
昨晚上課回到家超過十點半,為了身體健康,決定先睡,最後今早才爬起來寫完昨日記,接著就匆匆吃完早餐(昨日剩下的晚餐,再加顆紅蛋,好省錢啊!)趕企餵鳥,途中猶豫著該不該先去借書,最後車子一等就是15分,扼腕之下只好安慰自己不用拿著重重的書去芝山再回家。
昨晚上課回到家超過十點半,為了身體健康,決定先睡,最後今早才爬起來寫完昨日記,接著就匆匆吃完早餐(昨日剩下的晚餐,再加顆紅蛋,好省錢啊!)趕企餵鳥,途中猶豫著該不該先去借書,最後車子一等就是15分,扼腕之下只好安慰自己不用拿著重重的書去芝山再回家。
訂閱:
文章 (Atom)